Tham khảo Captain_America

  1. ↑ 1974 Comic Art Convention program, cover
  2. 1 2 Simon, Joe; Simon, Jim (1990). The Comic Book Makers. Crestwood/II. tr. 50. ISBN 978-1-887591-35-5.  Reissued by Vanguard Productions in 2003.
  3. ↑ Simon, p. 51.
  4. 1 2 3 Wright, Bradford W. (2001). Comic Book Nation: The Transformation of Youth Culture in America. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. tr. 36. ISBN 978-0-8018-7450-5. 
  5. ↑ Captain America (truyện tranh) #1 Lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2013, tại Wayback Machine. at the Grand Comics Database
  6. ↑ Evanier, Mark (2008). Kirby: King of Comics. New York, New York: Abrams Books. tr. 50. ISBN 978-0-8109-9447-8. 
  7. ↑ Thomas, Roy; Sanderson, Peter (2007). The Marvel Vault: A Museum-in-a-Book with Rare Collectibles from the World of Marvel. Philadelphia, Pennsylvania: Running Press. tr. 21. ISBN 978-0-7624-2844-1. Truyện tranh Captain America # 1 đã được bán vào khoảng cuối năm 1940, với ngày hết hạn tháng 3 năm 1941. 
  8. ↑ Fromm, Keif (tháng 6 năm 2005). “The Privacy Act Of Carl Burgos”. Alter Ego (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing) 3 (49): 4. 
  9. ↑ Cronin, Brian (2009). Was Superman a Spy?: And Other Comic Book Legends Revealed. New York, New York: Plume. tr. 135–136. ISBN 978-0-452-29532-2. 
  10. 1 2 Sanderson, Peter; Gilbert, Laura, ed. (2008). “1940s”. Marvel Chronicle A Year by Year History. London, United Kingdom: Dorling Kindersley. tr. 18. ISBN 978-0756641238. Cap không phải là siêu anh hùng có chủ đề yêu nước đầu tiên, nhưng anh sẽ trở thành người bền bỉ nhất. Anh ấy là anh hùng nổi tiếng nhất của Timely với gần một triệu bản truyện tranh được bán mỗi tháng. 
  11. ↑ Cronin, p. 134
  12. ↑ Thomas, Roy (2006). Stan Lee's Amazing Marvel Universe. New York, New York: Sterling Publishing. tr. 11. ISBN 978-1-4027-4225-5. The line reads: "With the speed of thought, he sent his shield spinning through the air to the other end of the tent, where it smacked the knife out of Haines' hand!" It became a convention starting the following issue, in which the art in a Simon and Kirby comics story illustrates the following caption: "Captain America's speed of thought and action save Bucky's life — as he hurls his shield across the room. 
  13. ↑ Daniels, Les (1991). Marvel: Five Fabulous Decades of the World's Greatest Comics. New York, New York: Harry N. Abrams. tr. 37. ISBN 9780810938212. 
  14. ↑ Captain America Comics trên Grand Comics Database
  15. ↑ Wright, p. 123.
  16. ↑ DeFalco, Tom "1960s" in Gilbert (2008), p. 95: "As the Human Torch had been instrumental in bringing back the Sub-Mariner in The Fantastic Four #4 (May 1962), it seemed only natural that he would help usher in Captain America."
  17. ↑ Thomas, Roy (tháng 8 năm 2011). “Stan Lee's Amazing Marvel Interview!”. Alter Ego (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing) (104): 9. 
  18. ↑ DeFalco "1960s" in Gilbert (2008), p. 99: "'Captain America lives again!' announced the cover of The Avengers #4. A mere [four] months after his imposter had appeared in Strange Tales #114, the real Cap was back."
  19. ↑ Wright, p. 215.
  20. ↑ DeFalco "1960s" in Gilbert (2008), p. 103
  21. ↑ DeFalco "1960s" in Gilbert (2008), p. 128: "Hailing 1968 as the beginning of the 'Second Age of Marvel Comics,' and with more titles to play with, editor Stan Lee discarded his split books and gave more characters their own titles: Tales of Suspense #99 was followed by Captain America #100."
  22. ↑ “Captain America (1968–1996)”. The Unofficial Handbook of Marvel Comics Creators. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp) and Captain America trên Grand Comics Database
  23. ↑ “Captain America (II) (1996–1997)”. The Unofficial Handbook of Marvel Comics Creators. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp) and Captain America vol. 2' trên Grand Comics Database
  24. ↑ “Captain America (III) (1998–2002)”. The Unofficial Handbook of Marvel Comics Creators. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp) and Captain America vol. 3' trên Grand Comics Database
  25. ↑ “Captain America (IV) (2002–2004)”. The Unofficial Handbook of Marvel Comics Creators. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2014.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp) and Captain America vol. 4' trên Grand Comics Database
  26. ↑ “Captain America (V) (2005–2007)”. The Unofficial Handbook of Marvel Comics Creators. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp) and Captain America vol. 5' trên Grand Comics Database
  27. ↑ Brady, Matt (ngày 15 tháng 6 năm 2009). “Updated: Captain America Speculation Over”. Newsarama. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2010. 
  28. ↑ Sacks, Ethan (ngày 16 tháng 6 năm 2009). “Captain America, a.k.a. Steve Rogers is coming back to life two years after Marvel Comics killed him”. New York Daily News. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2010. 
  29. ↑ Kokenes, Chris (ngày 15 tháng 6 năm 2009). “Captain America, thought dead, comes back to life”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2010. 
  30. ↑ Penagos, Ryan (ngày 11 tháng 8 năm 2007). “Wizard World Chicago 2007: Alex Ross Returns to Marvel”. Marvel Comics. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2016. 
  31. ↑ Weiland, Jonah (ngày 14 tháng 8 năm 2007). “Ross' Return = Avengers/Invaders”. Comic Book Resources. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2009. 
  32. ↑ Brady, Matt (ngày 14 tháng 6 năm 2007). “David Morrell Talks Captain America: The Chosen”. Newsarama. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2009. 
  33. ↑ Richards, Dave (ngày 13 tháng 8 năm 2007). “The Four Virtues: Morrell Talks Captain America: The Chosen”. Comic Book Resources. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2009. 
  34. ↑ Picket, Kerry (ngày 10 tháng 2 năm 2010). “Marvel admits to 'mistake' in controversial Captain America comic”. Watercooler. The Washington Times. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2010. 
  35. ↑ Itzkoff, Dave (ngày 10 tháng 2 năm 2010). “Stars and Gripes: Tea Party Protests Captain America Comic”. Arts Beat. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 6 năm 2017. 
  36. ↑ Quesada, Joe. “Political Controversy & The Heroic Age”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2017. 
  37. ↑ Khouri, Andy (ngày 30 tháng 5 năm 2011). “Steve Rogers Returns to Duty with Brubaker & McNiven in Captain America #1”. ComicsAlliance. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2011. 
  38. ↑ Captain America vol. 6' trên Grand Comics Database
  39. ↑ Captain America and Bucky trên Grand Comics Database
  40. ↑ Captain America and Hawkeye trên Grand Comics Database
  41. ↑ Captain America and Iron Man trên Grand Comics Database
  42. ↑ Captain America and Namor trên Grand Comics Database
  43. ↑ Captain America and Black Widow trên Grand Comics Database
  44. ↑ Captain America vol. 7' trên Grand Comics Database
  45. ↑ Sacks, Ethan (ngày 17 tháng 7 năm 2014). “New Captain America will be African-American, as the Falcon takes over the star-spangled mantle in the comic books”. New York Daily News. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2014. 
  46. ↑ Parkin, JK (ngày 19 tháng 1 năm 2016). “The Original Captain America Returns”. Marvel Comics. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2016. 
  47. ↑ Schedeen, Jesse (ngày 30 tháng 3 năm 2016). “How Does Steve Rogers Become Captain America Again?”. IGN (bằng tiếng en-US). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  48. 1 2 Lovitz, Michael. “The Struggle for Captain America”. The Philadelphia Lawyer. Philadelphia Bar Association. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2013.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  49. ↑ Gustines, George Gene (ngày 16 tháng 4 năm 2008). “Joe Simon, a Creator of Captain America, Fighting On”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2013. 
  50. 1 2 Nicieza, Fabian (biên kịch), Maguire, Kevin (vẽ chì), Rubinstein, Joe (đổ mực). "First Flight of the Eagle" The Adventures of Captain America, 1 (September 1991).
  51. 1 2 Simon, Joe; Kirby, Jack (biên kịch), Kirby, Jack (vẽ chì), Liederman, Al (đổ mực). "Case No. 1. Meet Captain America" Captain America Comics, 1 (March 1941).
  52. 1 2 3 Lee, Stan (biên kịch), Kirby, Jack (vẽ chì), Shores, Syd (đổ mực). "The Hero That Was!" Captain America, 109 (January 1969).
  53. 1 2 Stern, Roger (biên kịch), Byrne, John (vẽ chì), Rubinstein, Joe (đổ mực). "The Living Legend" Captain America, 255 (March 1981).
  54. ↑ Lee, Stan (biên kịch), Kirby, Jack (vẽ chì), Giacoia, Frank (đổ mực). "The Origin of Captain America!" Tales of Suspense, 63 (March 1965).
  55. ↑ Thomas, Roy (biên kịch), Robbins, Frank (vẽ chì), Colletta, Vince (đổ mực). "A Captain Called America" Giant-Size Invaders, 1 (June 1975).
  56. ↑ Roberts, J. Parker (ngày 5 tháng 2 năm 2015). “From 'Blue Spader' to Avenger: Marvel superhero Captain America served with the 'Big Red One'”. United States Army. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2015. Steve Rogers, known to fans worldwide as Captain America, served with the 1st Infantry Division's 26th Infantry Regiment, also known as the 'Blue Spaders,' during World War II, as shown in Mythos: Captain America, a 2008 comic written by Paul Jenkins with art by Paolo Rivera. 
  57. ↑ Simon, Joe; Kirby, Jack (biên kịch), Simon, Joe; Kirby, Jack (vẽ chì), Simon, Joe (đổ mực). "The Wax Statue That Struck Death" Captain America Comics, 2 (April 1941).
  58. ↑ Simon, Joe; Kirby, Jack (biên kịch), Simon, Joe; Kirby, Jack (vẽ chì), Simon, Joe (đổ mực). "The Strange Case of Captain America and The Hangman: Who Killed Doctor Vordoff" Captain America Comics, 6 (September 1941).
  59. ↑ Simon, Joe; Kirby, Jack (biên kịch), Simon, Joe; Kirby, Jack (vẽ chì), Simon, Joe (đổ mực). "Meet the Fang, Arch-Fiend of the Orient" Captain America Comics, 6 (September 1941).
  60. ↑ Binder, Otto (biên kịch), Kirby, Jack (vẽ chì), Shores, Syd (đổ mực). "The Case of the Black Talon" Captain America Comics, 9 (December 1941).
  61. ↑ Simon, Joe; Kirby, Jack (biên kịch), Kirby, Jack (vẽ chì), Simon, Joe (đổ mực). "The White Death" Captain America Comics, 9 (December 1941).
  62. ↑ Dittmer, Jason (ngày 23 tháng 3 năm 2007). “'America is safe while its boys and girls believe in its creeds!': Captain America and American identity prior to World War 2”. Environment and Planning D: Society and Space 25: 401–423. doi:10.1068/d1905. 
  63. 1 2 Lee, Stan (biên kịch), Kirby, Jack (vẽ chì), Roussos, George (đổ mực). "Captain America Joins ... The Avengers!" The Avengers, 4 (March 1964).
  64. ↑ Brubaker, Ed (biên kịch), Ross, Luke (vẽ chì), Guice, Butch; Ross, Luke (đổ mực). "Two Americas Part 1" Captain America, 602 (March 2010).
  65. 1 2 Englehart, Steve (biên kịch), Buscema, Sal (vẽ chì), Mooney, Jim (đổ mực). "Captain America—Hero Or Hoax?" Captain America, 153 (September 1972).
  66. 1 2 Englehart, Steve (biên kịch), Buscema, Sal (vẽ chì), McLaughlin, Frank (đổ mực). "One Into Two Won't Go!" Captain America, 156 (December 1972).
  67. ↑ DeMatteis, J. M. (biên kịch), Zeck, Mike (vẽ chì), Beatty, John (đổ mực). "Before the Fall!" Captain America, 281 (May 1983).
  68. ↑ Lee, Stan (biên kịch), Kirby, Jack (vẽ chì), Ayers, Dick (đổ mực). "The Old Order Changeth" The Avengers, 16 (May 1965).
  69. ↑ Lee, Stan (biên kịch), Steranko, Jim (vẽ chì), Sinnott, Joe (đổ mực). "No Longer Alone!" Captain America, 110 (February 1969).
  70. ↑ Lee, Stan (biên kịch), Kirby, Jack (vẽ chì), Giacoia, Frank (đổ mực). "Them!" Tales of Suspense, 78 (June 1966).
  71. ↑ Lee, Stan (biên kịch), Kirby,, Jack; Ayers, Dick (vẽ chì), Tartaglione, John (đổ mực). "30 Minutes to Live!" Tales of Suspense, 75 (March 1966).
  72. ↑ Lee, Stan (biên kịch), Colan, Gene (vẽ chì), Sinnott, Joe (đổ mực). "The Coming of ... the Falcon!" Captain America, 117 (September 1969).
  73. ↑ Brothers, David (ngày 18 tháng 2 năm 2011). “A Marvel Black History Lesson Pt. 1”. Marvel Comics. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2011. Quoting Marvel Senior Vice President of Publishing Tom Brevoort: 'The Falcon was the very first African-American super hero, as opposed to The Black Panther, who preceded him, but wasn't American.' 
  74. ↑ DeFalco "1960s" in Gilbert (2008), p. 137: "The Black Panther may have broken the mold as Marvel's first black super hero, but he was from Africa. The Falcon was the first black American super hero. Introduced by Stan Lee and artist Gene Colan, Sam 'Snap' Wilson was a former community volunteer."
  75. ↑ Olshevsky, George (tháng 12 năm 1979). “Heroes From Tales of Suspense, Book One: Captain America”. The Marvel Comics Index (G&T Enterprises) (8A): 64 and 93. 
  76. ↑ Englehart, Steve (biên kịch), Buscema, Sal (vẽ chì), Verpoorten, John; Mortellaro (đổ mực). "The Falcon Fights Alone" Captain America, 154 (October 1972).
  77. ↑ Englehart, Steve (biên kịch), Buscema, Sal (vẽ chì), McLaughlin, Frank (đổ mực). "The Incredible Origin of the Other Captain America" Captain America, 155 (November 1972).
  78. ↑ Sanderson "1970s" in Gilbert (2008), p. 156: "In his first story line as Captain America and the Falcon writer, Steve Englehart revealed that an unnamed teacher had rediscovered the 'Super-Soldier serum' in the 1950s and he and a student used it to turn themselves into new versions of Captain America and Bucky."
  79. ↑ Englehart, Steve (biên kịch), Buscema, Sal (vẽ chì), Verpoorten, John (đổ mực). "Turning Point" Captain America, 159 (March 1972).
  80. ↑ Englehart, Steve (25 tháng 6 năm 2020). “Captain America”. SteveEnglehart.com. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2013. America was moving from the overarching Vietnam War toward the specific crimes of Watergate. 
  81. ↑ Englehart, Steve; Buscema, Sal (2005). Captain America and the Falcon: Secret Empire. Marvel Comics. tr. 160. ISBN 978-0-7851-1836-7. 
  82. ↑ Sanderson "1970s" in Gilbert (2008), p. 164: "Inspired by the real life Watergate scandals,, writer Steve Englehart devised a story line about a conspiracy within the U.S. government."
  83. ↑ Sanderson "1970s" in Gilbert (2008), p. 167: "Shocked by learning the identity of Number One of the Secret Empire, Steve Rogers abandoned his Captain America role and adopted a new costumed identity, Nomad."
  84. ↑ Englehart, Steve; Buscema, Sal; Robbins, Frank (2007). Captain America and the Falcon: Nomad. Marvel Comics. tr. 192. ISBN 978-0-7851-2197-8. 
  85. 1 2 DeMatteis, J. M. (biên kịch), Zeck, Mike (vẽ chì), Beatty, John (đổ mực). "On Your Belly You Shall Crawl, and Dust Shall You Eat!" Captain America, 282 (June 1983).
  86. ↑ Claremont, Chris; McKenzie, Roger (biên kịch), Buscema, Sal; Perlin, Don (vẽ chì), Perlin, Don (đổ mực). "From the Ashes ..." Captain America, 237 (September 1979).
  87. ↑ Stern, Roger (biên kịch), Byrne, John (vẽ chì), Rubinstein, Joe (đổ mực). "Cap For President!" Captain America, 250 (October 1980).
  88. ↑ Cronin, Brian (ngày 10 tháng 5 năm 2010). “The Greatest Roger Stern Stories Ever Told!”. Comic Book Resources. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2012. 
  89. ↑ Brady, Matt (ngày 28 tháng 11 năm 2002). “Looking Back:Stern & Byrne's Captain America”. Newsarama. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2012. The story, according to Stern, began a year previously, when Roger McKenzie and Don Perlin were the creative team on Captain America, and Stern was an editor at Marvel. McKenzie and Perlin wanted Cap to run for office and win, setting up four years' worth of stories in and around Washington, D.C. and the duties of the president. While it could've made for a great pop-culture civics lesson, Stern 86'd the idea. 
  90. ↑ Khoury, George. “The Roger Stern Interview: The Triumphs and Trials of the Writer”. Marvel Masterworks Resource Page. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2012. I made sure that 1) Roger McK. and Don knew about it, and 2) they were credited with the idea on the letters page. 
  91. ↑ DeFalco "1980s" in Gilbert (2008), p. 198: "Bernie Rosenthal was a professional glass-blower and former college activist, who was created by writer Roger Stern and artist John Byrne."
  92. ↑
  93. ↑ DeMatteis, J. M. (biên kịch), Zeck, Mike (vẽ chì), Beatty, John; Colletta, Vince; Villamonte, Ricardo (đổ mực). "Someone Who Cares" Captain America, 270 (June 1982).
  94. ↑ Witt, Lynn; Thomas, Sherry; Marcus, Eric (1995). Out in All Directions: Almanac of Gay and Lesbian America. Warner Books. ISBN 978-0-446-51822-2.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-access= (trợ giúp)
  95. ↑ Bản mẫu:Gcdb
  96. ↑ Gruenwald, Mark (biên kịch), Neary, Paul (vẽ chì), Janke, Dennis (đổ mực). "Serpents of the World Unite" Captain America, 310 (October 1985).
  97. ↑ Gruenwald, Mark (biên kịch), Neary, Paul (vẽ chì), Beatty John (đổ mực). "Super-Patriot Is Here" Captain America, 323 (November 1986).
  98. ↑ Gruenwald, Mark (biên kịch), Neary, Paul (vẽ chì), Colletta, Vince (đổ mực). "The Hard Way!" Captain America, 328 (April 1987).
  99. ↑ Gruenwald, Mark (biên kịch), Neary, Paul (vẽ chì), Janke, Dennis (đổ mực). "Deface the Nation" Captain America, 312 (December 1985).
  100. ↑ Gruenwald, Mark; Neary, Paul (2011). Captain America: Scourge of the Underworld. Marvel Comics. tr. 296. ISBN 978-0-7851-4962-0. 
  101. ↑ Miller, Frank (biên kịch), Mazzucchelli, David (vẽ chì), Mazzucchelli, David (đổ mực). "Armageddon" Daredevil, 233 (August 1986).
  102. ↑ Gruenwald, Mark (biên kịch), Morgan, Tom (vẽ chì), McLeod, Bob (đổ mực). "The Choice" Captain America, 332 (August 1987).
  103. ↑ DeFalco "1980s" in Gilbert (2008), p. 231: "This issue [#332] began a nineteen-part story arc called 'Captain America No More!'"
  104. ↑ Gruenwald, Mark (biên kịch), Morgan, Tom (vẽ chì), Hunt, Dave (đổ mực). "The Long Road Back" Captain America, 337 (January 1988).
  105. ↑ Gruenwald, Mark (biên kịch), Dwyer, Kieron (vẽ chì), Milgrom, Al (đổ mực). "Seeing Red" Captain America, 350 (February 1989).
  106. ↑ Gruenwald, Mark (biên kịch), Dwyer, Kieron (vẽ chì), Milgrom, Al (đổ mực). "Reawakening" Captain America, 354 (June 1989).
  107. ↑ Gruenwald, Mark (biên kịch), Lim, Ron (vẽ chì), Bulanadi, Danny (đổ mực). "Grand Stand Play!" Captain America, 378 (October 1990).
  108. ↑ Gruenwald, Mark; Hoover, Dave (2009). Captain America: Fighting Chance – Denial. Marvel Comics. tr. 160. ISBN 978-0-7851-3738-2. 
  109. ↑ Gruenwald, Mark; Hoover, Dave (2009). Captain America: Fighting Chance – Acceptance. Marvel Comics. tr. 168. ISBN 978-0-7851-3739-9. 
  110. ↑ Manning "1990s" in Gilbert (2008), p. 288: "Writer Mark Waid began what many fans atill consider to be the ultimate run on the Captain America title with this series penciled by Ron Garney."
  111. ↑ Waid, Mark (biên kịch), Kubert, Andy (vẽ chì), Delperdang, Jesse (đổ mực). "Sacrifice Play" Captain America tập 3, 22 (September 1999).
  112. ↑ Quản lý "những năm 2000" trong Gilbert (2008), tr. 312: "Dòng sách Marvel Hiệp sĩ đen tối hơn đã chấp nhận Steve Rogers dưới sự bảo trợ của họ khi nhà văn John Ney Rieber và nghệ sĩ John Cassaday khởi động lại bộ truyện bằng một vấn đề đầu tiên mới."
  113. ↑ Millar, Mark (w), McNiven, Steve (p), Vines, Dexter, et al. (Tôi). "Nội chiến, Phần một - Bảy", Nội chiến # 1 - 7 (tháng 7 năm 2006 - tháng 1 năm 2007). Truyên tranh Marvel.
  114. ↑ Captain America (tập 5) # 25 (tháng 4 năm 2007). truyên tranh Marvel.
  115. ↑ Quản lý "những năm 2000" trong Gilbert (2008), tr. 335: "Đáng ngạc nhiên là một cơ sở người hâm mộ không nghi ngờ, người nghĩ rằng điều tồi tệ nhất đã qua đối với Steve Rogers, cái chết của Captain America đã thu hút sự chú ý của truyền thông trên toàn thế giới."
  116. ↑ Captain America vol. 5, # 30 (tháng 9 năm 2007). Truyện tranh Marvel.
  117. ↑ Straczynski, J. Michael (biên kịch), Coipel, Olivier (vẽ chì), Morales, Mark; Miki, Danny; Lanning, Andy (đổ mực). "Back to the Pit, Hogun!" Thor tập 3, 11 (November 2008).
  118. ↑ Captain America: Reborn # 1 - 4 (2009). Truyên tranh Marvel.
  119. ↑ Richards, Dave (ngày 18 tháng 5 năm 2010). “Storming Heaven: Siege #4”. Comic Book Resources. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2010. 
  120. ↑ Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh| nhà văn = Bendis, Brian Michael | penciller = Coipel, Olivier | inker = Morales, Mark | Story = Cuộc bao vây của Asgard - The Fallen | title = Siege | vấn đề = 4 | ngày = tháng 6 năm 2010}}
  121. ↑ Bản mẫu:Cite truyện tranh
  122. ↑ {{Cite truyện tranh | Writer =phân phần, Matt | penciller =Immonen, Stuart | inker =[[[[[Wade von Grawbadger|Von Grawbadger, Wade]] | câu chuyện =sợ chính nó 4: Worlds on Fire | title =Fear chính nó | Issue =4 | ngày =September 2011}}
  123. ↑ Bản mẫu:Cite Comic
  124. ↑ Bản mẫu:Cite Comic
  125. ↑ Bản mẫu:Cite Comic
  126. ↑ Bản mẫu:Cite truyện tranh
  127. ↑ Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  128. ↑ Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  129. ↑ Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  130. ↑ Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  131. ↑ Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  132. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  133. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  134. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  135. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  136. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  137. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  138. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  139. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  140. 1 2 Bản mẫu:Cite Comic
  141. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  142. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  143. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  144. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  145. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  146. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  147. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn tin tức
  148. 1 2 Holub (25 tháng 5 năm 2016). 2016/05/25 / đội trưởng-mỹ-nhân vật phản diện-hydra-nick-spencer-tom-brevoort? Xid = giải trí-Weekly_socialflow_twitter “Marvel's Nick Spencer, Tom Brevoort nói chuyện làm cho Captain America trở thành nhà máy Hydra”. Entertainment Weekly. 2016/05/25 / đội trưởng-mỹ-nhân vật phản diện-hydra-nick-spencer-tom-brevoort? Xid = giải trí-Weekly_socialflow_twitter Bản gốc lưu trữ |url lưu trữ= cần |ngày lưu trữ= (trợ giúp).  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |archuredate= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |đầu tiên= (trợ giúp)
  149. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  150. 1 2 Marston, George (28 tháng 6 năm 2016). newsarama.com/29904-how-steve-rogers-became-a-hydra-agent-spoilers.html “How Stev e Rogers Trở thành đặc vụ Hydra - Spoilers”. Newsarama. [http: //www.newsarama.com/ 29904-how-steve-rogers-trở thành-a-hydra-agent-spoilers.html Bản gốc] lưu trữ |url lưu trữ= cần |ngày lưu trữ= (trợ giúp).  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |archivingate= (trợ giúp)
  151. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  152. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  153. 1 2 Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  154. ↑ Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  155. ↑ Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  156. ↑ Bản mẫu:Trích dẫn truyện tranh
  157. ↑ Civil War II # 7. Truyện tranh Marvel.
  158. ↑ Captain America: Steve Rogers # 7. Truyện tranh Marvel. cho Rogers.<ref> Captain America: Steve Rogers vol.1 # 15
  159. ↑ Đế chế bí mật # 0. Marvel Comics.
  160. ↑ Secret Empire # 1. Marvel Comics.
  161. ↑ ' 'Đế chế bí mật' '# 2. Marvel Comics.
  162. ↑ Secret Empire # 9
  163. ↑ Đế chế bí mật # 10
  164. ↑ Secret Empire: Omega # 1